Gerente em Campo

Após bater de frente com o chefe em uma montadora de carros, Kimishima é rebaixado a gerente de fábrica e precisa liderar o problemático time de rúgbi da empresa.

Kimishima tem dificuldades para encontrar um técnico. Ele recorre a um velho conhecido da faculdade, o ex-jogador de rúgbi Saimon, que não mostra muito interesse.

Tentando transformar os Astros em um time lucrativo, Kimishima se esforça para aumentar a popularidade do time e entra em um embate com Takigawa por conta de verba.

Sasa comete um erro que faz a empresa perder um contrato milionário. Takigawa decide cortar as divisões não lucrativas, colocando o time de rúgbi em risco.

Apesar da sequência de vitórias dos Astros, os esforços de Takigawa para reduzir custos desanimam a equipe. O time se prepara para o jogo contra os Cyclones.

Com o segundo lugar na liga, Kimishima consegue garantir a verba para a próxima temporada dos Astros. Wakisaka pede a presença dele no escritório.

Tsuda recruta Hamahata para os Cyclones. Kimishima investiga um vazamento de óleo que pode ter sido causado pela Corporação Kazama.

Nanao não consegue acompanhar os demais na disputa por uma vaga no time titular. Kimishima se reúne com moradores que protestam contra a construção de um campo de golfe.

Takigawa conduz a reunião de aquisição da Kazama. Wakisaka convoca Kimishima para apresentar provas e tentar barrar o acordo.

Em uma última tentativa de salvar os Astros dos cortes de orçamento de Wakisaka, Kimishima recorre à intervenção da Associação Japonesa de Rúgbi.