La vie après la mort

Les collègues de Tony commencent à souffrir de son humeur irascible, qu'il appelle son superpouvoir. Entre-temps, une nouvelle journaliste débarque à The Tambury Gazette.

Croyant qu'il n'a rien à perdre, Tony envisage d'expérimenter avec l'héroïne. Il garde son neveu et sympathise – juste un peu – avec Sandy.

Tony engage une travailleuse du sexe – mais tout ne se passe pas comme prévu. Une sortie au café-théâtre crée des malaises. L'infirmière dit à Tony sa façon de penser.

Tony se dresse contre l'idée de Matt de consentir à un rendez-vous arrangé. Par ailleurs, Tony fait des présentations et présente des excuses, ce qui lui ressemble peu.

Brian arrive (enfin) à convaincre Tony et compagnie de venir à son appartement pour un article. Pendant ce temps, Matt reçoit un appel alarmant de l'école de son fils.

Tony essaie sincèrement d'être heureux – ou, à tout le moins, pas totalement malheureux – et reconnaît enfin les efforts de ceux qui l'ont soutenu.