La dynastie Guinness

C'est le jour des funérailles de sir Benjamin Lee Guinness. Alors que l'orage est dans l'air dans les rues de Dublin, ses enfants font des plans pour l'avenir de la famille.

Le testament laisse tout aux deux aînés et ignore les deux derniers; au bout du compte, tout le monde est insatisfait. Rafferty profère des menaces et en reçoit une lui-même.

Anne vit une promenade en calèche traumatisante. Arthur fait une demande en mariage, Edward suggère des changements à la brasserie et Benjamin choisit de tracer sa propre route.

Tout le gratin dublinois assiste au mariage d'Arthur, y compris deux personnalités qu'on n'attendait pas. Benjamin rend service à Edward, et le plan d'expansion démarre.

Quand la carrière politique d'Arthur implose, Rafferty offre son réconfort à l'épouse de ce dernier. Byron fait une promesse qui pourrait tout changer pour la famille Guinness.

Désespérée, Ellen fait appel à Edward. Adelaide voit ce dernier sous un jour nouveau lors d'un voyage à Cloonboo. Arthur décide de s'engager davantage dans la brasserie.

Les travaux s'amorcent pour les logements sociaux. Edward et Arthur acceptent de faire une croix sur leurs propres ambitions pour le bien de la brasserie – et de la famille.

Alors que le jour des élections approche, un visage familier fait un retour à Dublin. Arthur ne bronche pas quant à sa campagne… malgré la menace qui plane.