Lidské zdroje

Nová lásenka Emmy zpanikaří, protože její první klientka se právě chystá rodit. Hormonální monstrum Maury slaví zásadní jubileum.

Hormonální monstra si zase užívala v kuchyňce a musí kvůli tomu na školení. Walter ukáže Emmy, co vlastně jeho práce obnáší, a ta se nestačí divit.

Becca se sbližuje s miminkem a Emmy se jí pokouší pomoct. Hanbokněžník chce na svoji mámu udělat dojem a Connie se postará o Mauryho prcky.

Rochelle s Petrou řeší, jestli se má klientka Nadja při výběru školy řídit srdcem, nebo rozumem. Logický kámen Pete se dozví, jakou si v kanclu vysloužil přezdívku.

Becca se za velkých emocí vrací do práce a její tvorové se kvůli tomu pustí do Barryho party. Connie s Maurym dohodí Sonyi rande.

Pete s Rochelle pomáhají Dougovi s přípravami na svatbu. Anděl závislosti Dante jim ale do plánů hodí vidle. Joe s Gil ukradnou Maurymu jednoho z nejlepších klientů.

Na obloze někde nad Severní Koreou se koná divoká konference kreatur a dojde na velké zrady, láskyplná vyznání i zvrácené intriky.

Maury se s kamarády baví u boxerského zápasu vzadu v baru a Sonya odhalí děsivou pravdu o tom, proč dostala padáka.

Yara je na tom čím dál hůř a Walter s Petem odhánějí Keithe z Odboru truchlení. Spor mezi Emmy a Rochelle se v kanceláři vyhrotí.

Emmy, Rochelle a jejich klienti se musí společně schovat před nebezpečným hurikánem. V hlavním kanclu vypadne proud a přestanou fungovat portály na Zemi.