Nově psané dějiny

Goo Hae-ryung řekne Goo Jae-gyeongovi, že se nechce vdávat. Yi Rim je zvědavý, co si okolí doopravdy myslí o jeho spisovatelském umu.

Hae-ryung dostane od Jae-gyeonga znepokojivé novinky o svých zásnubách. Král se dozvídá o aktivitách Yi Rima. Yi Jin vydává kontroverzní nařízení.

Hae-ryung dělá zkoušku a svoje názory obhajuje před Yi Jinem. Yi Rim se pokouší najít ženu, která se vydává za Maehwu.

Song Sa-hui řekne Hae-ryung, že se o sebe umí postarat. Min U-won se nabízí, že bude vyučovat nováčky, nad kterými dvorní dámy ohnuly nos.

Yi Rim informuje Yi Jin o útoku. Hae-ryung zjišťuje pravdu o Maehwovi a trápí se tím, co by to mohlo znamenat. Yi Jin se Hae-ryung zeptá na svého bratra.

Hae-ryung je zastrašována kvůli sepsání petice. Yi Jin se zeptá Sa-hui, proč se chtěla stát historikem. Hae-ryung a Yi Rim se ocitnou v bezvýchodné situaci.

Rádcové se obávají epidemie a král vyšle Yi Rima na cestu do regionu. Hae-ryung se dobrovolně přihlásí k účasti na výpravě a setká se s někým, koho zná.

Hae-ryung zapřísahá Yi Rima, aby umožnil využít neobvyklý postup, který má epidemii zmírnit. Jenže U-won zpochybňuje to, jak ona sama chápe svoji roli historičky.

Yi Rim navštíví královna vdova Im. Historikové řeší dilema zápisu dějin, jak jim povinnost ukládá. Yi Jin se obrátí na U-wona s delikátní prosbou.

Yi Jin obdrží nečekanou žádost, která U-wona postaví do nezáviděníhodné pozice. Yi Rim chce znát názor Hae-ryung na ostatní historiky.