Starý pes, nové kousky

Jeho náklady pořád rostou a sousedé mu začínají platit v naturáliích. Antón si proto řekne, že to tak dál nejde, a přijme místo v luxusním zverimexu svojí neteře.

Kvůli povahovým rozdílům vzniká mezi nabručeným Antónem a pozitivní Uxíou napětí doma i v práci. Po sérii špatných recenzí Antón přehodnocuje svůj přístup k zákazníkům.

Antóna rozzuří, že si jeho bývalí sousedé našli nového veterináře. Odjede pak z Kawandy, aby dokázal, že nováček je podvodník – a to těsně před důležitou soutěží pudlů.

Antón se začíná hroutit a nijak mu to neulehčují zkorumpovaní farmáři, napjaté vztahy se Sabelou, Uxíin nový přítel, ani těhotná morčata.

Antóna už to v Kawandě nebaví. Řeší morální dilema a uvažuje o návratu k životu na farmě. To by ale musel přesvědčit Nuna, aby ho nahradil.

Antón se bojí, že práci pro Andradesovy jednou nepěkně odskáče. K Uxíe se snaží vrátit bývalý partner a Nuno vyrukuje s překvapivým oznámením.

Do Kawandy dorazí inspekce z ředitelství. Antón panikaří, když se dozví, že úřady vyšetřují podnikání Andradesových.

Andradesovi potřebují schopného veterináře, který by zachránil vážně nemocnou krávu. Pro Antóna je to šance na morální vykoupení před Uxíou, Sabelou i před sebou samým.

Antóna vyslýchá soudce. Uxía zjistí, že ji vedení plánuje nahradit. Kawandu zachvátí epidemie psí žaludeční chřipky.