Horton !

Horton et Samson se rendent à l'arbre aux gâteaux d'anniversaire pour sauver la fête d'une panda, puis ils courent au ravin des Quatre Vents après le cerf-volant d'un lionceau.

Un petit crabe a besoin d'une nouvelle carapace pour gagner un concours de danse, et un ours polaire perdu cherche sa famille. Horton et Samson sauront-ils les aider ?

Un animal bondissant s'échappe de son sac, et les amis se lancent à la poursuite du Zatch ! Ensuite, ils emmènent une jeune guéparde au bassin de Joul pour qu'elle se débarbouille.

Après avoir ramené un louveteau égaré à sa meute, Horton et Samson font équipe avec une lapine pour disputer une palpitante course en montagne.

Horton et Samson emmènent une tortue nonchalante voir un spectacle d'étoiles filantes, puis ils aident une minuscule créature de la jungle à retrouver son chemin.

Les amis encouragent un Scout de la Jungle à décrocher son Badge Aventure, puis ils soutiennent un oisillon qui rêve de voler. Voilà une journée bien remplie !

Un singe s'envole avec un bouquet de ballons, et un son étrange empêche tout le monde de dormir. Heureusement, Horton et Samson ont toujours une solution !