Hormonokkal túlfűtve

Amikor Andrew a begerjedt Hormonszörny hatása alá kerül, barátja, Nicket csak az foglalkoztatja, hogy az testében miért nem történik semmilyen változás.

Jessinek kész rémálom a tanulmányi kirándulás. A párkapcsolat fura elvárásokkal szembesíti, ráadásul megjön az első vérzése is – pont a Szabadság-szobornál.

Andrew megkérdőjelezi szexualitását egy, a The Rock főszereplésével készült új film előzetesének hatására. Jessi és Nick kezdődő románca csúnya fordulatot vesz.

Miközben a fiúk Jay tesztoszterontól fűtött ottalvós bulijába tartanak, Jessi saját bulit szervez és belekeveredik az undok lányok cicaharcába.

Az iskolában kézről kézre járó pikáns regény hatására Jessi megismerkedik saját szexualitásával – a fiúk pedig teljesen elbizonytalanodnak, hogy mire vágynak a lányok.

Nick elrángatja Andrew-t a városba, hogy egy régi tábori szerelmét meglátogassák, de a kirándulás nem úgy sül el, ahogy tervezték. Jay összemelegszik a párnájával.

Andrew igyekszik féken tartani a Hormonszörnyet, miközben Missy-vel az iskolai tudományos projekten dolgoznak. Jessi és Matthew jól szórakoznak Jay-en.

Leah bulit rendez a középsulis színjátszó körnek, Nick szerelmi döntés előtt áll, Andrew és Missy pedig zavarba ejtő jelenet tanúja lesz.

Családi perpatvarok, titkos kapcsolatok és egy előnytelen ruha miatt Jessi bat mitzvah-ja emlékezetes éjszakaként marad meg.

Andrew megpróbálja pornóba fojtani a bánatát, ami azt eredményezi, hogy reménytelenül függővé válik. Steve edző egy sorozatgyilkosság gyanúsítottja.