Undercover

Setelah memulai tugas penyamaran, agen Bob dan Kim beradu pendapat soal bagaimana memulai kontak dengan target dan tetangga baru mereka, Ferry Bouman.

Upaya-upaya untuk membuat terobosan bersama Ferry mengalami kebuntuan saat Bob memusuhi seorang anggota kru Ferry dan sebuah operasi cadangan jadi tak terkendali.

Ketika amarah Bob membahayakan misi penyamaran, ia berusaha memutar situasi jadi menguntungkan baginya. Kim menghubungi Danielle soal masalah pribadi.

Masalah-masalah kepercayaan muncul saat John mempertanyakan kepercayaan Ferry pada Bob, Ferry khawatir tentang kesetiaan Jurgen, dan Bob lagi-lagi mengecewakan istrinya.

Bob pergi untuk mengambil barang milik Ferry tapi menemui masalah di perjalanan. Kembali ke rumah, rekan-rekan Bob yang peduli berdebat soal apakah akan mengintervensi.

Transaksi narkoba dengan rekan baru membuat Ferry dan John gelisah. Bob dan Kim merasakan efek dari kedekatan mereka. Danielle membongkar simpanan ekstasinya.

John dan Bob memburu orang yang bertanggung jawab atas penembakan Ferry. Sementara itu, Kim memanfaatkan perasaan Danielle padanya guna membantu kasus.

Ketegangan antara Bob dan John memuncak saat bernegosiasi narkoba di Prancis yang disamarkan sebagai liburan pasangan. Kim meningkatkan pertaruhannya dengan Danielle.

Karena tidak dapat melepaskan kasusnya, Bob menemukan cara lain untuk memikat Ferry, tetapi Kim merasa cemas setelah para target teridentifikasi.

Di tengah acara yang seharusnya membahagiakan, Bob memulai serangkaian transaksi narkoba dengan restu Ferry. Kembali di perkemahan, Danielle punya firasat buruk soal Kim.