Orb: On the Movements of the Earth

Um aluno dotado planeia estudar teologia na universidade, mas a sua verdadeira paixão é a astronomia. Um dia, ele conhece um erudito chamado Hubert.

Rafal sente-se intrigado com a teoria do heliocentrismo de Hubert. Depois, Hubert é preso por um inquisidor, mas ele dá uma medalha a Rafal antes de o levarem.

Nowak convence Potocki a admitir a heresia de Rafal. Depois de ser detido, Rafal tem uma escolha: renunciar à sua crença no heliocentrismo ou ser torturado.

O duelista Oczy deseja morrer para poder escapar ao desespero do mundo e ir para o céu. O seu colega encontra um sentido para a vida ao observar as estrelas.

Gras aborta a missão, o que faz com que tanto ele como Oczy fiquem em perigo devido a Nowak. Ambos fogem para as montanhas, onde encontram um baú de pedra.

Oczy pede ajuda a Badeni, o monge despromovido que provocou a ira da Igreja devido à sua curiosidade pelos enigmas do céu.

A dotada erudita Jolenta é a única rapariga no instituto de astronomia e sofre discriminação. Badeni procura fontes para provar a teoria do heliocentrismo.

Badeni oferece a Jolenta uma oportunidade para ir em busca da verdade dos céus, mas ela fica com medo. Mais tarde, ela ouve as palavras ousadas do Conde Piast.

O Conde Piast, já de meia-idade, jura que vai provar o modelo geocêntrico do seu professor. No presente, ele aceita que Badeni use os seus registos, mas com uma condição.

Oczy diz a Badeni que está a aprender a ler e a escrever. Mais tarde, Badeni afirma que o conhecimento deve ficar a cargo de apenas alguns e deixa um monge irritado.