Ronia, fată de tâlhar

Tânăra Ronja învață să se apere de pericolele pădurii lui Mattis, iar Borka și hoții lui îi fac probleme lui Mattis.

La Hăul Iadului, Ronja scoate la iveală un secret tulburător despre tâlharii de la Borka. În sat, Halvert e presat să facă pădurea un loc sigur.

Ronja află ceva șocant despre viața tâlharilor, iar Mattis recrutează un membru nou pentru clan. Birk și Ronja se reîntâlnesc.

Ronja și Birk își petrec în secret zilele de toamnă în pădure împreună, în timp ce Mattis creează obstacole pentru Borka. Cappa are un nou plan.

Iarna îi desparte pe Ronja și Birk, care trebuie să rămână în interiorul fortărețelor Mattis și Borka. Ronja află de ce îi urăște tatăl său pe Borka.

A venit primăvara, iar Ronja și Birk pot să se întâlnească din nou în Pădurea lui Mattis. Mattis bănuiește că un hoț a furat merinde din cămară în timpul iernii.