التنين: الساموراي الأعزل

تُعيد محاولة الإطاحة برأس عصابة تهريب مخدرات خبيرًا ماليًا في "طوكيو" إلى مسقط رأسه في "المكسيك"، فيما يتحول احتفال في ملهًى ليلي إلى مأساة.

يدعو "لامبرتو" لاجتماع عاجل مع زعماء عصابته الإقليميين، ومنهم "إيبيغمينيو"، فيما تجمع جنازةٌ شمل صديقين قديمين، وتتلقّى "أسيا" خبرًا محزنًا.

يعود "ميغيل" إلى "مدينة خيمينيز"، حيث يؤدّي حادث وشيك لتعرّفه إلى صديقة جديدة، وتغرق "تشيسكا" في أسلوب حياة محفوف بالمخاطر لتنسى صدمة ماضية.

يُقدّم "ميغيل" عرضًا لـ"كارلوس دوارتي" وهما يلعبان الغولف، ثمّ يسافر إلى "ميامي" لتأسيس شركة وهميّة وتعيين رئيس صوري لها لتمثيلها وإدارتها.

بعد عودة "ميغيل" إلى "مكسيكو سيتي"، يُكلِّف "إيبيغمينيو" "تاتشو" بقتله، ويكتشف "لامبرتو" حقيقة مروّعة حول وفاة ابنه التي مرّ عليها 16 عامًا.

تأخذ ليلة يقضيها "ميغيل" و"أديلا" في حانة منعطفًا مفاجئًا، ممّا يؤدّي إلى حدوث تغيير مهمّ داخل "إل سالادو"، وتغيير محلّ إقامة عائلة "غارزا".

يشكّل "إيبيغمينيو" تحالفًا جديدًا، وتجعل "تشيسكا" حياة "أديلا" جحيمًا، وتجد "كارينا" نفسها مطاردة من أحد أفراد المافيا الروسية المتصلين بها.

يسعى "ميغيل" للتخلص من "سيرغي" الذي يهدّد خططه، ويلتقي "هكتور" بوالدي "ناتاليا" فيكتشف دليلًا، وتتعلّم "تشيسكا" كيف تستخدم برنامج تجسّس.

يحاول "ميغيل" التخلّص من المشاركين في مزاد نموذج "غريس" الأولي، ويبدأ "خورخي" العمل مع "كينيا" و"فلاكو"، وتخطط "تشيسكا" لتنتقم من "فالنتين".

يضع "ميغيل" خطة طارئة بدافع إنقاذ حياة "بيليغروس" وكذلك خطة المزاد. وفي "مدريد"، يلتئم شمل "تشيسكا" و"فالنتين"... فكيف حدث الأمر؟