Tenkrát poprvé

Devi nedávno prodělala trauma. Teď nastupuje do druháku na střední, rozhodla se zbavit starých nálepek a je odhodlaná konečně se stát cool holkou.

Devi váhá, jestli má přátelům říct pravdu o trapných setkáních s Paxtonem. Kvůli možnosti domluveného sňatku se Kamala ocitá pod tlakem.

Devi doufá, že na večírku u Paxtona zaboduje, ale věci naberou nečekaný spád. Fabiola si uvědomí skryté pocity. Kamala se rozhoduje.

Devi na oslavě Ganéše púdži uvažuje, jak moc se ztotožňuje s indickou kulturou. Nalini se vyhýbá jízlivým tetičkám a Kamala se strachuje o svoji budoucnost.

Na školním výletě nechá Devi kolovat drby o sobě a Paxtonovi. Fabiola se svěří Eleanor, která se dozví nepříjemnou zprávu o matce.

Ben Gross je věčně bez rodičů, jeho přítelkyně je povrchní a nemá si s kým vyrazit. Cítí se ještě osamělejší než obvykle, než mu naději dodá nečekaná pozvánka.

Devi se snaží být lepší kamarádkou, ale několikrát to přepískne. Eleanor se znova setká s matkou a nastartuje tím řadu odhalení a doznání.

Devi má další průšvih u kamarádů a bojuje s nevyřešeným traumatem. Party u Bena je stejnou měrou trapná, hrozná i úžasná.

Devi se ve vzpomínkách vrací k hořké a bolestivé minulosti. Kamalinu rodinu navštíví její nápadník a ona musí přiznat barvu.

Když nechtěná zpráva vyvolá hádku mezi Devi a její matkou, začne Devi přemýšlet o útěku. Mohanovy narozeniny ale otevřou příležitost k novému začátku.