Z bláta do moře

Osudy dvou teenagerů z rozdílných poměrů se propletou, když oba skončí v jedné cele ve vazební věznici pro mladistvé v Neapoli.

Carmine se v životě za mřížemi orientuje líp než bezradný Filippo. Kvůli tomu, co provedl, se ale dostane do křížku s místním kápem.

Naditza se nechá zatknout, aby unikla před nechtěným závazkem. Ciro se chce pomstít Carminovi. Filippo vypustí do oběhu nebezpečnou lež.

Viola si kvůli vlivu nad Cirem a ostatními vjede do vlasů s Naditzou. Vězni a vězeňkyně můžou díky novému projektu trávit čas společně při rekreačních aktivitách.

Carminovi zazáří oči díky nečekané novině. Problémy ale nekončí. Filipova krádež skončí průšvihem. Gemma se chce pomstít tomu, kdo znásilnil její sestru.

Problémy kvůli krádeži žiletky neustávají, a tak Filippo zvažuje, jestli má navzdory Carminovu varování přijmout Cirovu ochranu.

Filippo zjistí, že za Cirovu pomoc draze zaplatí. Edoardo se snaží sblížit s Teresou. Gemmu rozhodí nečekaná zpráva. Carmine dostane kruté ultimátum.

Filippo v Neapoli a na návštěvě rodičů přemýšlí, jestli má vyhovět Cirovi. Naditza se dostane ven, kde odhalí strašnou věc.

Filippo prozradí, jak to všechno proběhlo, a Carmine mu nabídne ochranu před Cirem. Edoardo všechno vsadí na jednu kartu a řekne Terese, co k ní cítí.

Carmine je v ohrožení, a tak dají s Filippem dohromady únikový plán. Ciro spáchá ošklivou pomstu, vybral si k tomu ale nesprávného člověka.