Zelenáč

Nolan a dva o dost mladší zelenáči Jackson West a Lucy Chenová vyrazí se školiteli do ulic, kde musí ukázat, že na tuhle práci mají náturu.

Nolan se snaží zabránit jedné ženě v sebevraždě, Chenová dostane nového školitele a Westovi se nedaří pustit z hlavy jeden průšvih.

Nolan s Bishopovou řeší, jestli jsou lidi z podstaty dobří, nebo zlí. Bradford se vrací, ale Chenová má strach, že vyměkl. West zvažuje plán B.

Zelenáče překvapí náhlá výměna školitelů. Bishopová si promluví s Chenovou o jejím vztahu s Nolanem. Bradford pomůže Westovi překonat strach.

Chenové neunikne, že Bradford chce za každou cenu vyhrát soutěž o dopadení největšího počtu pachatelů za jednu směnu. West využije šanci znova ukázat, že na to má.

Bývalý Nolanův školitel se dopustí domácího násilí a pak se utrhne ze řetězu. Bradford učí Chenovou, jak předvídat chování zločinců.

S Nolanem a Bishopovou vyrazí na hlídku filmový režisér. Lopezová jde po krku nechvalně známému zločinci a chce se stát vyšetřovatelkou. Bradforda čeká těžké rozhodování.

Nolan udělá při zásahu bleskurychlé rozhodnutí, kterým si ale zadělá na nepříjemnosti. Bradfordova manželka se stane informátorkou a schůzka s dealerem se zvrtne.

Nolan se doma ubrání útočníkovi, ale o průběhu celé akce něco tají. Policie najde Bradfordovu zraněnou manželku.

Nolan vyrazí na hlídku se seržantem Greyem a kapitánka Andersenová je zase ve dvojici s Chenovou. Na stanici dorazí Nolanův syn a Greyova dcera.