นางในหัวใจแกร่ง

สาวใช้ด็อกอิมเดินทางไปเคารพศพในวัง ด้านองค์รัชทายาทอีซานก็แอบไปที่ตำหนักของพระสนมยองผู้ล่วงลับ

แท้จริงแล้วชายหนุ่มลึกลับที่หอสมุดคืออาจารย์หลวงฮง ด้านองค์รัชทายาทตั้งใจว่า จะไม่ยอมรับจดหมายขออภัยโทษจากด็อกอิม

เกิดเรื่องวุ่นวายในวันเทศกาลของเหล่านางใน เมื่อมีสิงโตหลุดออกมา ด็อกอิมและเพื่อนๆ จึงช่วยกันหาทางให้เหล่านางในออกไปจากงานอย่างปลอดภัย ขณะที่ซานออกไปล่าเสือ

ด็อกอิมล่วงรู้ความจริงว่า ที่แท้จริงอาจารย์หลวงคือองค์รัชทายาท จากนั้นซานก็เตือนให้นางเก็บเนื้อเก็บตัว เมื่องานพิธีฉลองการก้าวผ่านวัยใกล้เข้ามาทุกที

พระราชายองโจคิดจะให้ซานขึ้นปกครองในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ทำให้ศัตรูทางการเมืองวางแผนต่อต้าน ด้านด็อกอิมได้รับคำสั่งให้ซุ่มติดตามซาน

ด็อกอิมนำคำสั่งลับไปส่งที่สมาคมทงด็อกเพื่อช่วยซาน เธอต้องหาคนที่จะสามารถช่วยโน้มน้าวให้พระราชาถอนรับสั่งกักบริเวณ

ซานดีใจที่รู้ว่าด็อกอิมรู้สึกอย่างไรต่อเขา จากนั้นมีชายลึกลับปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าด็อกอิม เมื่อเธอเจอเรื่องวุ่นวายที่ตลาด

หัวหน้านางในเสนอให้ด็อกอิมเป็นพระสนมของซานอีกครั้ง จากนั้นตำราที่ด็อกอิมเก็บไว้มาเนิ่นนานก็นำความเดือดร้อนมาให้

ในที่สุดทั้งซานและด็อกอิมต่างก็จำเรื่องราวสมัยเด็กได้และทำให้รู้สึกสนิทสนมกันมากขึ้น ต่อมามีการก่อกบฏขึ้นในวังระหว่างที่ซานเป็นตัวแทนไปเยือนสุสานหลวง

พระราชายองโจสงสัยว่า ซานอาจกำลังระดมพลกองทัพ ด้านด็อกอิมพยายามปกป้องซอซังกุง ขณะที่หัวหน้านางในพยายามวางแผนชั่วร้ายอีกครั้ง