Sparks of Tomorrow

20. yüzyıl başlarında Kyoto. Kihachi, Seiroku ile birlikteyken elektriğin mucizelerine kendi gözleriyle şahit olur. Dört yıl sonra yalnız ve umutsuz bir hâldeyken dua etmekte olan bir kıza rastlar.

Yosuke bir tütsü bulutuyla Kihachi'nin atölyesine dalarak kataloğu ve nişanlısını sorar. Peki ama katalog neden Inako'nun elindedir?

İnkâr içindeki Yosuke, Kihachi ile tartışır. Daha sonra Inako'nun keskin duyuları sayesinde bir sır ortaya çıkar ve onun inancı Kihachi'yi bir icadı yeniden yaratmaya teşvik eder.

Inako kendisininkine benzer bir kayıp yaşayan acılı dükkân sahibi ile tanışır. Kihachi'nin yeteneklerine inandığı için ondan yardımcı olacak bir elektrik makinesi yapmasını ister.

Kihachi'nin son deneyi, tuhaf bir üniversitelinin dikkatini çeker ve âşık olduğu kişiye sevgisini bu sayede kanıtlayabileceğine inanır.

Yosuke, Kihachi ve grubunu müzik kapışmasına davet eder. Ama müzik konusunda deneyimli olan tek kişi Inako'dur. Peki bir hafta içinde elektrikli müzik aletlerini nasıl çalacaklar?

Kihachi, nişan gününde Inako'yu hayallerinin peşinden gitmesi için cesaretlendirir ve kaçmasına yardım eder. Stuart'ın mektubu doğrultusunda Shiga'ya doğru yola koyulurlar.

Kihachi henüz elektrik anahtarını nasıl tamir edeceğini bulmadan Kengo çözülür ve üç yıldır sakladığı sırrı itiraf eder.

Kihachi, Inako'yu korumak için şaşırtıcı bir karar verir ama Inako kontrolü ele alır. Yosuke, Seiroku ile ilk buluşmasını hatırlar.

Yosuke önemli bir keşifte bulunur. Aralarındaki anlaşmazlığı çözen Inako ve Kihachi, şaşırtıcı bir plan yaparak Kengo'nun Noriko ile barışmasına yardım eder,