Mare Fuori

El destino de dos adolescentes de dos mundos distintos se entrecruza cuando sus delitos los llevan a compartir celda en un centro de detención juvenil en Nápoles.

Aunque Carmine sabe más que Filippo sobre la vida en la mafia, sus pecados pasados lo ponen en problemas con el mandamás del centro de detención.

Naditza se deja arrestar a propósito para evitar un compromiso no deseado. Ciro busca vengarse de Carmine. Filippo dice una mentira peligrosa.

El control que ejerce Viola sobre Ciro y otros conduce a un conflicto con Naditza. Un nuevo proyecto reúne a los reclusos de ambos sexos en las actividades recreativas.

Una noticia sorprendente le da esperanzas a Carmine, pero los peligros persisten. El robo de Filippo causa problemas. Gemma busca vengarse del hombre que abusó de su hermana.

Como el haber robado la hoja de afeitar aún está causando problemas, Filippo considera aceptar la protección de Ciro a pesar de las advertencias de Carmine.

Filippo se da cuenta del precio de haber aceptado la ayuda de Ciro. Edoardo intenta acercarse a Teresa. Gemma recibe noticias inquietantes. Carmine enfrenta un ultimátum cruel.

De permiso en Nápoles, donde visita a sus padres, Filippo sopesa si seguir las órdenes de Ciro. A Naditza le sorprende un descubrimiento que hizo mientras estuvo fuera.

Cuando Filippo revela los detalles de su viaje, Carmine se ofrece a protegerlo de Ciro. Edoardo se arriesga y le confiesa sus sentimientos a Teresa.

Carmine, en peligro, idea un plan de escape con Filippo. Ciro se venga de manera brutal, pero ¿habrá sido de la persona equivocada?