Planeta de recolectores

Atrapado en la cápsula de escape, Kamen poco a poco muere de inanición. Sam y Úrsula buscan una fuente de energía. Azi y su robot Levi se enfrentan a criaturas extrañas.

Mientras viajan hacia la Deméter, una terrible tormenta obliga a Sam y Úrsula a refugiarse. El hipnótico compañero de Kamen, Hollow, desentierra recuerdos dolorosos.

Sam pierde a Úrsula dentro de un misterioso muro viviente. Kamen agrega un ingrediente aterrador a la dieta de Hollow. Azi y Levi intentan evadir una imponente estampida.

Los recuerdos revelan que Kamen desvío la ruta de la Deméter hacia una vía más peligrosa. Úrsula y Sam encuentran otra cápsula de escape caída. Azi intenta reparar a Levi.

Azi encuentra un modo de aliviar las quemaduras que le dejaron las esporas. Una extraña planta muerde a Sam. En la Deméter, un miembro de la tripulación despierta del criosueño.

Con sus últimas fuerzas, Úrsula y Sam escapan de una criatura perturbadora. Azi y Levi dan un salto peligroso… y se enfrentan a Hollow y su voraz apetito.

En las horas más difíciles de Sam, una figura misteriosa llega para asistirlo y albergar a Úrsula. Un grupo de mineros lunares detectan la señal de auxilio de Azi.

Cuando Hollow frustra el escape de los mineros, Azi los guía en un arduo viaje hacia la Deméter. Sam parece haber sanado por completo, pero actúa de forma extraña.

Azi y los mineros escalan la peligrosa cadena montañosa que los separa de la Deméter. Sam y Úrsula improvisan un barco para navegar en el río.

Mientras atraviesan una planicie, Sam empeora y le advierte a Úrsula que no confíe en él. Azi y Kris tienen diferentes planes respecto de la tripulación de la Deméter.