Los chicos de la playa

Un espíritu libre que acaba de quedar soltero y un empresario sin suerte se conocen de camino a la playa y se alojan en una pequeña casa de huéspedes junto al mar.

La novia de Kaito llega al Diamond Head, al igual que la ex de Hiromi. Esa noche, Kaito descubre que Hiromi fue un nadador con aspiraciones olímpicas.

Kaito regresa a su empresa para trabajar en un proyecto. Hiromi viaja a Tokio para hacerle un favor a Masaru, pero no espera la compañía que encuentra en su auto.

El antiguo jefe de Kaito llega a la casa de huéspedes para comprender por qué Kaito renunciaría a su carrera. Makoto descubre que Masaru quiere que conozca a su madre.

Un hombre llega al Diamond Head diciendo que es el nadador que fue a los Olímpicos en lugar de Hiromi… y que quiere arreglar las cosas con una carrera.

Kaito se siente decaído cuando Sakura decide no ir a la muestra anual de fuegos artificiales. Haruko modifica una vieja prenda de verano para dársela a Makoto.

Masaru trae al Diamond Head a una huésped habitual llamada Michie, quien inmediatamente toma el control y ordena a los demás que hagan la limpieza.

El fin del verano se acerca y Makoto teme que Kaito y Hiromi se vayan pronto. Kaito se ofrece como tutor para un compañero de clase de Makoto.

Haruko recibe una carta de su exesposo diciéndole que llevará a su hijo a conocerla, pero no le ha dicho al chico que ella es su madre.

Ahora que la casa de huéspedes está vacía, Masaru lleva a Hiromi y Kaito de pesca. Haruko anima a Makoto a que se comunique con su distanciada madre.